English as a second language
سه شنبه 15 مرداد 1392برچسب:, :: 22:38 ::  نويسنده : Elham Soheili
  • آمریکاییها حرف “r” را با گرد کردن زبان ، تلفظ میکنند. در حالیکه بیشتر بریتانیاییها اصلا حرف “r” را تلفظ نمیکنند (مخصوصا زمانیکه حرف r در انتهای کلمه باشد).

 

  • در انگلیسی آمریکایی تفاوت چندانی در تلفظ کلمات can و can’t وجود ندارد. در حالیکه در انگلیسی بریتانیایی استاندارد، این دو کلمه آشکارا با هم تفاوت دارند. (حرف a در can’t صدای /آ/ دارد).

 

  • آمریکاییها تمایل بیشتری به راحت تلفظ کردن کلمات دارند و در مواقعی بعضی از حروف یک کلمه را تلفظ نمیکنند. به عنوان مثال، کلمه “facts” در انگلیسی آمریکایی مشابه کلمه “fax” تلفظ میشود. (حرف “t” تلفظ نمیشود).

 

  • استرس (تکیه) در برخی از کلمات در این دو نوع گویش انگلیسی متفاوت است. به نمونه های زیر توجه کنید:

British English                                                        American English

  advertisement                                                           advertisement            

       details                                                                      details

 

  • علیرغم اینکه شاید میلیونها واژه مشترک بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی وحود داشته باشد، واژگانی وجود دارند که تنها در انگلیسی آمریکایی یا بریتانیایی استفاده میشوند. آشنایی با تعدادی از این کلمات شاید خالی از لطف نباشد.

 

British English                                      American English

lift                                                                       elevator

boot                                                                          trunk  

autumn                                                                        fall

litter                                                                  garbage

crossroad                                                          crossing

trousers                                                              pants

 

  • علاوه بر موارد فوق، تفاوتهایی هم در املای کلمات در این دو زیرشاخه اصلی زبان انگلیسی وجود دارند؛ به عنوان مثال، کلماتی که در آمریکایی به ترتیب به “or” و “ize” ختم میشوند، در بریتانیایی به “our” و “ise” ختم میشوند:

 

American English                                             British English

color                                                                 colour

harbor                                                               harbour

humor                                                               humour

 

recognize                                                          recognise

realize                                                               realise

dramatize                                                          dramatise

 

  • تفاوتهای کمی هم در استفاده از حروف اضافه وجود دارد، که به عنوان نکته آخر به آنها میپردازیم:

American English                                             British English

on the weekend                                         at the weekend

on a team                                                              in a team

Please write me soon.                                        Please write to

یک شنبه 13 مرداد 1392برچسب:, :: 23:40 ::  نويسنده : Elham Soheili

سلام

 

تو این پست میخوام اصطلاحاتی که برام جالب بودن براتون بذارم امیدوارم شما هم مثل من از خوندنشون لذت ببرین پس بدون مقدمه

lets buckle down!

 

Kiss sbs a$$: to be very nice to sb in order to persuade them to help you or give you sth.

پاچه خواری کردن- کسی را خخخخخر کردن البته معانی نزیکتری هم براش داریم که بدلیل مسائل ادبی تربیتی از گفتنش صرف نظر کردیم!!!!

 

Richard always kisses the boss ass for promotion.

ریچارد همیشه پاچه خواری رئیسو میکرد که ترفیع بگیره

 

 


 

Kiss sth better: to take away pain of an injury by kissing it.

 

Come here baby and let me kiss your head better.

 کوچولو بیا اینجا سرتو بوس کنم زود خوب شه


Cut a tooth:

اینم یعنی دندون دراوردن

 


Move yo a$$: get yo a$$ in gear

بی ادبانه ترین عبارتی که میشه برای عجله کن یا بجنب استفاده کرد همین اصطلاحه که اگه بیننده ی فیلمای امریکایی باشین حتما تاحالا اینو شنیدین

 


 

 

 

Not sleep a wink = not get a wink of sleep

چشم رو هم نذاشتن

A: your eyes look swollen whats happened?

B; I didn’t sleep a wink last night, Id to cram for my math exam!

 


 

Kick sbs a$$ : to punish or defeat

تنبیه کردن – شکست دادن

معنی دوم بیشتر برای بازی ها به کار میره اما bring sb to their knees بیشتر برای جنگهای سیاسی کاربرد داره

if i dont get home fefore 9 pm mum absolutely will kick my ass 


Holding a grudge against sb:

از کسی کینه به دل داشتن

Helen holding a grudge against her boss because he gave her the axe without any reason and take the bread out of her mouth.

 

هلن از رئیسش کینه به دل داره چون بدون هیچ دلیلی اونو اخراج کرد و از نون خوردن انداختش

 


Hoof it: to go some where on foot

We hoofed it all the way to the university since we had no money to hail a cab.

مجبور شدیم کل راه رو پیاده بریم چون حتی پول برای تاکسی گرفتن هم نداشتیم

البته این اتفاقا تو مملکت ما که معمولیه و اصلا جای تعجب نداره که!!!!!!!!!!

 


Give sb the eye = eye sb up

To look at sb in a way that shows you find them sexually attractive.

 

He is definitely giving you the eye!

 


 

To make out: to kiss with much passion

Ted and Amber started making out at the stop light and didn’t realize that the light had turned green!!!!

 

Make out سه تا معنی دیگه هم داره

1) to manage

2) to understand or see with difficulty

It was so foggy I could barely make out the street signs.

3) to prepare a check or other payment.

Please make out a check for this month’s rent.

 


دم هر چی دختره گرم !

 روی هر چی پسره کم !!

کمر دشمناتون خم

الهی نبینین غم

 

 

یک شنبه 13 مرداد 1392برچسب:, :: 23:24 ::  نويسنده : Elham Soheili

 

یاد گرفتن لغات جدید برای یادگیری و استفاده زبان انگلیسی بسیار مهم است. اما چگونه این همه لغت را یاد بگیریم، بطوری که آنها را فراموش نکنیم و بتونیم از آنها استفاده کنیم؟ در زیر چند روش مفید برای افزایش دایره واژگان معرفی شده ولی توجه داشته باشید که فقط با پشت کار میتوان نتیجه کار را تضمین کرد.

1. مطالعه (هرچی بیشتر بهتر)

بدون شک خواندن بهترین روش برای یادگیری لغات جدید است. زیرا هنگام مطالعه شما عملا کاربرد لغات را در متن مشاهده میکنید.

  • شما با حدس زدن معنی لغات با توجه به متن قدرت بیشتری از ذهن خود را برای یادگیری لغات درگیر میکنید که همین عاملی برای بالا رفتن سرعت یادگیری و ماندگاری بیشتر لغات جدید میشود.

· متون مناسب با سطح دانش زبان انگلیسی خود انتخاب کنید یعنی متنی که تعداد لغات ناآشنای آن نه زیاد باشد نه کم.

· متون با موضوع های مختلف باعث میشود که خواندن خسته کننده نباشه و با لغات مرتبط با موضوع های متنوع برخورد داشته باشید.

· لغات جدید را در یک جا یادداشت کنید، تا بعدا بتونید آنها را مرور کنید.

 

2. استفاده از دیکشنری: یک دیکشنری خوب(مثل Longman) اطلاعات ارزشمندی راجع به هر لغت در اختیار شما قرار میدهد. شما تلفظ، املا، استرس، ریشه، معنی، مترادف، متضاد، مثال و... را میتوانید یکجا داشته باشید. در صورت نیاز میتونید حتی از دیکشنریهای آنلاین هم استفاده کنید:

http://dictionary.reference.com

http://www.tfd.com

http://www.visualthesaurus.com

http://www.merriam-webster.com

http://www.ninjawords.com

http://www.onelook.com

3. استفاده از لغات جدید: هدف از یادگیری لغات جدید چیست؟ از آنها برای فهمیدن و ساختن جملات و ... میخواهید استفاده کنید! پس از ابتدا همین کار را انجام دهید در هر فرصتی از لغات جدید که یادگرفته اید استفاده کنید. میتونید:

· لغت را بنویسید

· با صدای بلند تلفظ کنید

· جمله سازی با آنها

· استفاده در مکالمات

· با دوستان راجع به کلمات جدید صحبت کنید و سعی کنید به آنها یاد دهید

4. درک واژگان: صرفا به حفظ واژگان با معنی فارسی محدود نشوید. به معنی واژگان و کاربرد واقعی آنها توجه ویژه داشته باشید. مثلا:

"ortho" = straight

“orthodontist” = ? -> دکتر (دندانپزشکی) که تخصصش در مرتب (صاف) کردن دندانهاسات

5. تهیه لیست شخصی: برای خود یک دفتر یا حتی یک فایل متنی تهیه کنید و لغات جدید به همراه تمام اطلاعاتی که راجع به آن یادگرفته اید را در آن یادداشت کنید و این کار را بصورت روزانه انجام دهید تا بصورت یک عادت درآید. توجه داشته باشید که این کار شاید سخت به نظر برسه اما در واقع شما دارید تمام موارد بالا رو انجام میدید! و بعد یه مدت نیاز به نوشتن هر لغت جدید توی این لیست کمتر میشه.(فقط لغاتی که یکمی یادگیریشون سختتره رو وارد این لیست میکنید)

 

6. بازی کنید: یکمی تفریح میتونه به یادگیری کمک زیادی بکنه. چندتا سایت برای نمونه:

http://www.mirriamwebster.com/game/index.htm

http://www.mirriamwebster.com/game/crossword.htm

http://games.yahoo.com/word-games

 

7. استفاده از هر فرصت: هنگام دیدن فیلم به زبان فارسی یا طی زندگی روزمره شما با اشیا، حالات، ... مختلفی برخورد دارید. شما میتوانید از همین موضوع به نفع خودتون استفاده کنید. مثلا:

هنگام تماشا یا بازی کردن "فوتبال" به این فکر کنید که معنی "خطا" کردن در ورزش فوتبال چی میشه!

8. یاد گیری پیشوند و پسوند: در زبان انگلیسی میتوان با افزودن پسوند، پیشوند یا هر دوی آنها کلمات جدید ساخت. پس با یاد گیری prefix و suffix میتونید با کمترین دردسر دایره لغات خود را چند برابر کنید. مثال:

normal

-anormal

- normality

-anormality

 

9. استفاده از تصاویر: کلمات جدید را در دیکشنریهای تصویری یا بهتر از آن در گوگل (جستجوی عکس) چک کنید! با این کار قسمت بیشتری از مغز شما درگیر شده که منجرب به یادگیری بهتر خواهد شد.

 

10. یادگیری لغات مرتبط: مثلا: شما میتونید اعضای بدن را با هم یادبگیرید. چون ارتباط بین اعضای بدن باعث میشود که بتوانید بین لغات (مرتبط به اعضای بدن) راحتتر ارتباط برقرار کنید و فرآیند یادگیری کوتاه تر و موثرتر شود.

 

 

11. عجله نکنید. یادگیری هر زبان خارجی به وقت نیاز دارد و با ثبات قدم در مواردی که به آنها اشاره شد میتونید بعد از گذشت زمان متوجه تغییر در دایره واژگان و استفاده آنها در مکالمات و نوشته های خود شوید.

 

 
یک شنبه 13 مرداد 1392برچسب:, :: 23:20 ::  نويسنده : Elham Soheili

در زبان انگليسي اين قابليت وجود دارد كه بتوان لغات تازه را با توجه به نياز به اين زبان وارد كرد (To coin a word) . در ادامه ليستي از لغاتي كه تازه به اين زبان وارد شده اند همراه با معني و نكات جالب توجه آمده است.

 



 

1- Audiophile : Person who loves and collects high-quality audio equipment. - 
         شخصي كه دوستار موسيقي مي باشد و عاشق جمع كردن ابزار صوتي مي باشد.

2- Baggravation : Blend of the words 'bag' and 'aggravation' .A feeling of annoyance and frustration at the airport when your baggage has not arrived but the other passengers' bags have.
 اين كلمه از ادغام دو كلمه Blend و Aggravation  ايجاد شده است كه به نوعي حالت ناراحتي و استرس گفته مي شود كه وقتي ساك و يا كيف يك مسافر در فرودگاه هنوز نرسيده باشد، درحالي كه براي بقيه مسافران همچنين اتفاقي نيفتده باشد.
 
3- Busker :  Refers to those street performers that usually perform in crowded public places and ask for donation.They do things like singing, dancing, ...
به آن افرادي گفته مي شود در كه در خيابان ها و جاهاي شلوغ كارهايي مانند خوانندگي ، گيتار زدن و يا رقصيدن انجام مي دهند و از اين راه پول در مي آورند.
 
4- Copyleft : Opposite of copyright.
Whereas copyright imposes restrictions on the distribution of a word or publication, copyleft eliminates restrictions and allows freedom of use for all.
يكي ديگه از كلمه هاي جالب كه به تازگي در انگليسي coin شده است ( ايجاد شده) كلمه copyleft مي باشد كه برخلاف copyright به اين معني مي باشد كه شما اجازه تكثير و يا انتشار مطلب مورد نظر copyleft شده را داريد و به شما آزادي عمل داده است.
 
5-Cot potato: Very young child who spends a lot of time watching television.(cot = a baby's bed)
به كودك خيلي كوچكي گفته مي شود كه دوست دارد زمان زيادي را جلوي تلويزيون به سر برد.
 
6-Daycation : A trip or short vacation which lasts only one day ----Vacation Vs. Daycation!
به سفري گفته مي شود كه فقط يك روز طول بكشد و شخص هم شب را در سفر سپري نكند. اين كلمه از Vacation گرفته شده است.
 
7- Dramedy : Combination of  'drama' and 'comedy'. A film, play or TV programm that mixes drama and comedy. 
به نوعي برنامه تلويزيوني گفته مي شود كه مخلوطي از درام و كمدي باشد
 
8- Earworm : A tune that keeps repeating itself over and over again in our heads 
به آهنگي گفته مي شود كه مدام در سرمان ناخودآگاه تكرار مي شود
 
9- Emoticon : A blend of 'emotion' and 'icon'. A symbol, used in email messages, which is made out punctuation marks and resembles a human face.
همان نمادها و نشانه هايي مانند :) , ;( كه به عنوان حالت شخص استفاده مي شوند.
 
10- Fashionista :   Person who dresses according to the latest fashion trends.
كسي كه مطابق با آخرين مد لباس مي پوشد
 
11-Flexitarian:   A vegetarian who sometimes eats meat or fish. The funny thing is the blend of 'Flex' and 'Vegetarian' 
به شخص گياهخواري گفته مي شود كه گه گاه گوشت و يا ماهي هم مي خورد
.
12-Infomania :   Constantly checking and responding to email and text messages.
كسي كه بطور مدام در حال چك كردن ايميل  و پاسخ دادن به اس ام اس مي باشد.
 
13- Netizen : Blend of 'internet' and 'citizen'. A person who spends an excessive amount of time on the internet
.كسي كه زمانش را آنقدر در اينترنت سپري مي كند كه عملا شهروند اينترنتي شده باشد!
14- Newbie :   A new member of any group, community, or activity.
كسي كه تازه عضو گروه، يا فعاليت و ... شده باشد
15- Overparenting : Being excessively protective of one's children in order to guarantee their safety and ensure their success in life.
به والديني گفته مي شود كه بيش از حد مراقب كودك خود باشد.
16- Sandwich Generation : A generation of people who care for the needs of their children
  as well as those of their own elderly parents.
به نسل از افراد گفته مي شود كه هم به نيازهاي كودكان خود اهميت مي دهند و هم به نيازهاي والدين و بزرگتر ها.
17- Trekkie : A fan of the TV science fiction series Star Trek.
به كسي گفته مي شود كه طرفدار برنامه پيشتازان فضا باشد.
18- Widget : Blend of 'window' and 'gadget'. A small application or tool that can be installed and executed within a web page.
شايد شما با كلمه Widget آشنا باشيد. اين كلمه براي برخي انواع برنامه ها در موبايل يا ساير ابزار استفاده مي شود
اين كلمه هم ، نسبتا در زبان انگليسي تازه مي باشد و از ادغام دو كلمه Window و Gadget ايجاد شده است.
19- Winterval : Blend of 'winter' and 'festival'. A festival that takes place in winter.
به فستيوالي گفته مي شود كه در زمستان برگزار شود.
20- Webinar :  Presentation or seminar conducted over the web.
به يك نوع سمينار گفته مي شود كه از طريق اينترنت برگزار شود.

صفحه قبل 1 صفحه بعد

درباره وبلاگ


به وبلاگ من خوش آمدید
آخرین مطالب
آرشيو وبلاگ
پيوندها
  • Intellectual
  • دخترآذري
  • جی پی اس موتور
  • جی پی اس مخفی خودرو

  • تبادل لینک هوشمند
    برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان English as a second language و آدرس elham.english.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





نويسندگان



نام :
وب :
پیام :
2+2=:
(Refresh)

خبرنامه وب سایت:





آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 4
بازدید دیروز : 2
بازدید هفته : 6
بازدید ماه : 60
بازدید کل : 4385
تعداد مطالب : 5
تعداد نظرات : 1
تعداد آنلاین : 1